home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga News 96 / Amiga News 96.iso / dpat / dpaf6 / registration-fre.doc < prev    next >
Text File  |  1977-12-31  |  13KB  |  354 lines
  1. Procédure d'enregistrement
  2.  
  3.         Ce fichier indique ce que contient la version non enregistrée ainsi
  4. que la procédure d'enregistrement.
  5.  
  6.  
  7. 1. Version NON ENREGISTRE
  8.  
  9.         AVM est CopyRight - 1994 par Al Villarica (SoftWorx)
  10.  
  11.         La version NON ENREGISTRE est librement distribuable, tant que la
  12. structure de l'archive tel que faite par l'auteur n'est pas modifiée. Vous
  13. n'avez pas le droit de vendre la version NON ENREGISTRE en vu de faire des
  14. profits. Seul les faibles frais de duplication peuvent être pris en compte.
  15.  
  16.         Vous êtes légalement habilité à utiliser la version NON ENREGISTRE
  17. aussi longtemps que bon vous semble du moment que le programme n'est
  18. modifié d'aucune manière. Par exemple, vous n'êtes pas autorisés à
  19. supprimer les requesters, modifier du texte dans le soft, etc. Vous n'êtes
  20. *PAS* autorisé à fermer la fenêtre gênante au moyen d'un programme externe.
  21. Cette fenêtre a pour but de vous rappeler constamment que vous utilisez une
  22. version NON ENREGISTRE d'AVM. Si vous estimez que ce soft est utile,
  23. j'apprécierai vraiment que vous vous enregistriez. C'est de plus la
  24. meilleure manière d'assurer une bonne évolution de ce soft. N'essayez pas
  25. *NON PLUS* d'utiliser un soft externe a fin de diminuer la taille de cette
  26. fenêtre "pense bête". Je ne suis en aucun cas responsable du au changement
  27. de dimension, au déplacement vers un autre écran (elle aime rester sur le
  28. WB), ou a sa fermeture. J'utilise moi même une version d'AVM qui affiche
  29. cette fenêtre gênante! Sisi! Alors si je peux le faire, vous devriez en
  30. être capable aussi. Je ne pense pas que le tarif d'enregistrement soit
  31. scandaleusement élevé.
  32.  
  33.         Vous pouvez toutefois modifier les scriptes ARexx si le coeur vous
  34. en dit. Mais ces scriptes ne peuvent êtres utilisés qu'avec AVM. Tous les
  35. scriptes ARexx écrits par les utilisateurs (que ce soit de leurs mains ou à
  36. l'aide du "AVM Programmer") peuvent être mis dans le domaine publique. En
  37. réalité, je vous conseille ardemment de les distribuer ou au moins de me les
  38. envoyer, de manière à ce que je puisse les incorporer dans les versions
  39. suivantes d'AVM.
  40.  
  41.         Vous n'avez pas le droit d'utiliser tout ou partie des softs
  42. (Server, programmer, iff2adpcm, adpcm2iff, etc) pour quoi que ce soit
  43. d'autre qu'AVM.
  44.  
  45.         Voici une liste des programmes qui sont bridés en l'absence de
  46. KeyFile:
  47.  
  48. o AVM Server:   Apparition d'une fenêtre "ennuyante" si non enregistré.
  49. o AVM Scheduler:        Pas d'envoi de fichier en différé. Vous pouvez
  50. toutefois envoyer des Fax ou fichiers voix manuellement.
  51. o AVM Programmer:       Vous ne pouvez pas sauver ou compiler les modifs.
  52. o AVMFaxView:   Vous ne pouvez pas utiliser les réduction 1/2 1/3 & 1/4.
  53. o AVMFaxPrint:  Impression de la 1ere moitié de chaque page imprimée.
  54.  
  55.  
  56. 2. ENREGISTREMENT
  57.  
  58.         Bien que la version NON ENREGISTRE est utilisable en l'état, je
  59. vous encourage a faire enregistrer votre soft. Pour le moment il existe
  60. trois niveaux (avec quelques sous niveaux) d'utilisateurs enregistrés.
  61.  
  62.         L'enregistrement vous donnera aussi l'accès au support technique.
  63. Bien que j'essaierai d'aider les nouveaux utilisateurs a installer et
  64. utiliser la version NON ENREGISTRE (a quoi sert une démo si elle ne
  65. fonctionne pas? N'est-ce pas!), je ne peux pas faire beaucoup plus. Je dois
  66. surtout aider ceux qui ont été assez sympa d'enregistrer leur version.
  67. Naturellement vous pouvez proposer des améliorations du programme (et
  68. celles-ci peuvent parfaitement être incorporés dans les versions démo
  69. suivantes). Si je rajoute ces éléments supplémentaires comme demandés,
  70. peut-être cela va t-il vous inciter a vous enregistrer.
  71.  
  72.         L'enregistrement est transférable. Vous devez m'informer qui était
  73. en possession et qui va l'être.
  74.  
  75.         L'enregistrement ne vous permet que l'utilisation sur un seul
  76. ordinateur. Naturellement vous pouvez utiliser autant de modem que vous
  77. voulez sur cet ordinateur. Bien que vous devez posséder un ordinateur très
  78. puissant pour utiliser plusieurs modems à la fois. Avec la meilleure
  79. compression le transfert modem-ordinateur est au moins de 9600 rendant
  80. difficile pour un 68000 de gérer deux modems en même temps.
  81.  
  82.         Lorsque vous envoyez votre paiement joignez-y vos doléances
  83. concernant les améliorations a apporter à AVM. C'est votre chance de
  84. participer à son évolution. D'ailleurs même sans envoyer de règlement vous
  85. pouvez le faire et même me dire pourquoi vous ne vous enregistrez pas
  86. (prix, options,...).
  87.  
  88.         Le fichier nommé Registration Form peut être imprimé et envoyé avec
  89. votre paiement.
  90.  
  91.  
  92.  
  93.  
  94.  
  95.  
  96.  
  97.  
  98.  
  99.  
  100.  
  101.  
  102. 2.1. Version ENREGISTRE niveau f
  103.  
  104.         Ce niveau n'est valable que pour les possesseur de Fax-Modem.
  105.         Ce niveau comprend:
  106.  
  107.  o  une version moins gênant d'avm server. Bien que la fenêtre ait disparu,
  108. cela ne signifie pas que vous pourrez utiliser le mode vocal avec un modem
  109. Voice par la suite. Un upGrade est nécessaire (niveau 1f)
  110.  o  Le scheduler est activé en mode automatique.
  111.  o  L'impression devient complète.
  112.  o  L'afficheur permet différents grossissements ainsi que de grands fax.
  113.  
  114.         Note! Je ne demande pas d'argent pour l'utilisation d'EFax, mais
  115. seulement pour l'utilisation de FaxPrinter, FaxViewer et le support
  116. technique pour EFax lui même.
  117.  
  118. 2.2. Version ENREGISTRE niveau 1
  119.  
  120.         A ce niveau vous disposerez:
  121.  
  122.         - Du "Scheduler" qui pourra vous appeler sur votre lieu de travail
  123. lorsque quelqu'un laisse un message dans votre boite aux lettres
  124. (répondeur).
  125.  
  126.         - Le "scheduler" peut faire suivre un fax en composant  un autre
  127. numéro de tel automatiquement.
  128.  
  129.         - Le "scheduler" vous permet de répondre aux messages reçus.
  130.  
  131.         - Le "scheduler" vous permet d'envoyer des messages vocaux ou fax.
  132.  
  133.  Le Niveau 1f vous donnera en plus:
  134.  
  135.         - Un programme d'impression de fax respectant l'aspect du Fax.
  136.         - Un visualisateur de Fax permettant d'afficher de grands fax et
  137. sous différents grossissement.
  138.  
  139.  
  140.  
  141. 2.3. Version ENREGISTRE niveau 2
  142.  
  143.         En plus de ce que le niveau 1 vous permet, vous obtiendrez:
  144.  
  145.         - La version 100% utilisable d'AVM programmer qui permet de
  146. rajouter des boites aux lettres et de modifier les scripts ARexx beaucoup
  147. plus aisément.
  148.  
  149.         - Programmer un menu voix unique.
  150.  
  151.         - Permet de faire connaître aux interlocuteurs les produits que vous
  152. vendez.
  153.  
  154.         - Permet de transmettre des fax au sujet des produits que vous
  155. vendez.
  156.  
  157.         - Permet de faire entendre aux interlocuteurs les musiques que vous
  158. avez composés.
  159.  
  160.         - Avec l'interface X10, vous pouvez démarrer ou stopper vos
  161. applications de l'extérieure.
  162.  
  163.         - Programmer des sondages ou questionnaires automatiques (il peut
  164. appeler les personnes et collecter leur réponses).
  165.  
  166.         - Programmer de 1 à 900 questionnaires.
  167.  
  168.         - Tout ce que vous pouvez faire avec ARexx vous pourrez le faire au
  169. moyen d'AVM programmer et à distance grâce à un téléphone.
  170.  
  171.         - Créer un BBS vocal.
  172.  
  173. Le niveau 2f vous donnera en plus:
  174.  
  175.         - Un programme d'impression de fax respectant l'aspect du Fax.
  176.         - Un visualisateur de Fax permettant d'afficher de grands fax et
  177. sous différents grossissement.
  178.  
  179.  
  180. 3. Possibilités de paiement
  181.  
  182.         Envoyer le paiement à l'auteur, Al Villarica. Et pour les
  183. utilisateurs Européens (nous quoi! ;-) ) envoyer le paiement au site
  184. Européen d'enregistrement.
  185.         Pour les utilisateurs Australien envoyez l'argent à l'un des sites
  186. listé dans "Australian Registration"
  187.  
  188.         Voici la liste des prix à envoyer à l'auteur ou au site Européen.
  189.  
  190.  +--------------------------------------+
  191.  | Prix                                 |
  192.  +--------------------------------------+
  193.  |Niveau f                      25.00$  |
  194.  |Niveau 1                      20.00$  |
  195.  |Niveau 1f                     35.00$  |
  196.  |Niveau 2                      35.00$  |
  197.  |Niveau 2f                     50.00$  |
  198.  |Passage du niveau 1 à 2       20.00$  |
  199.  |Enregistrement Fax (déjà AVM) 10.00$+ |
  200.  |UpGrade 1->1f ou 2->2f        20.00$  |
  201.  |Frais pour D7                  2.50$* |
  202.  +--------------------------------------+
  203.  
  204. * Les Frais sont pour chaque disquette, MUI prend 1 D7. AVM en prend une
  205. autre. Chaque set de fichiers voix prend une D7. Si vous pouvez télécharger
  206. ces éléments (ou si je peux vous les "emailer"), vous n'aurez alors aucun
  207. frais de D7 a payer. Dites moi simplement quelles D7 vous voulez (MUI, AVM,
  208. Fichiers voix).
  209.  
  210. + Ceci est possible uniquement pour ceux qui se sont enregistré à AVM avant
  211. le 14 juin 1994.
  212.  
  213.         Je n'enregistrerai pas de fichiers voix spéciaux (sauf si
  214. des arrangements particuliers sont décidés). Les fichiers dont je dispose
  215. sont commun pour l'utilisation d'un simple répondeur. Notez qu'il se peut
  216. que je puisse ne pas disposer du fichier correspondant à votre modem ou
  217. votre langue. --A l'heure qu'il est, je ne dispose des fichier que pour
  218. ZyXELs et LineLinks en langue anglaise.
  219.  
  220.  
  221. 4. Author
  222.  
  223.  Al Villarica
  224.  408 Arnold Ave.
  225.  Syracuse, NY 13210
  226.  USA
  227.  
  228.  Internet email: rvillari@cat.syr.edu
  229.  
  230.  Fax:   (315) 471-4043 (press 2)
  231.  Voice: (315) 471-4043
  232.  Data:  (315) 471-4043 (press 5)
  233.  
  234.         Appelez moi à des heures sympas -- ma zone temporelle est appelé
  235. Eastern Standard Time..convertissez vous même.
  236.  
  237.         Les Utilisateurs US peuvent me payer par chèque.
  238.  
  239.         Quelques personnes ont pu m'envoyer de l'argent liquide (les devises
  240. étrangères sont acceptables mais soyez honnêtes dans les taux de change) en
  241. les enroulant dans du papier alu. Je ne suis pas sur que ce soit très
  242. légal et je ne peux non plus garantir sa bonne réception. Naturellement
  243. vous pouvez l'envoyer en recommandé pour avoir la preuve que je l'ai bien
  244. reçu.
  245.  
  246.         Quelqu'un m'a payé via mandat postal d'Italie. J'en déduis donc
  247. qu'il s'agit là d'une autre alternative. Par contre, je ne sais pas
  248. exactement combien cela va vous coûter. Si vous utilisez ce moyen, soyez
  249. certain d'avoir inscrit votre adresse complète sur le mandat. Autrement je ne
  250. saurais pas comment vous contacter.
  251.  
  252.  
  253. 5. Site Européen d'enregistrement
  254.  
  255.         Si vous habitez en Europe ;-) vous pouvez envoyez le formulaire
  256. d'enregistrement et le paiement à:
  257.  
  258.         Stefan Odendahl
  259.         Wickertweg 13
  260.         3902 Brig-Glis
  261.         Suisse
  262.  
  263.         Il s'occupera de toutes les demandes d'enregistrements que vous lui
  264. ferez parvenir. Naturellement j'accepterai moi même de vous enregistrer
  265. mais c'est probablement plus facile pour vous de lui envoyer si vous
  266. habitez en Europe.
  267.  
  268.         Il dit préférer les Francs Suisses, mais les autres devises sont
  269. acceptées. Encore une fois, soyez honnête lorsque vous faite la conversion.
  270.  
  271.         Si vous souhaitez envoyer des Francs Suisse (par l'une des méthodes
  272. décrites ci-dessous), faite la conversion du prix demandé en $ en Franc
  273. Suisse. Stefan de son coté devra faire l'opération inverse, alors il faut
  274. que ça coïncide au prix demandé.
  275.  
  276.         Si vous décidez d'envoyer autre chose que des Francs Suisse
  277. ($ inclus), stefan devra d'abord les convertir en Franc Suisse avant de les
  278. convertir en US $. Alors tenez comptes des Frais supplémentaires.
  279.  
  280.         Donc il préfère *Réellement recevoir des francs suisse.
  281.  
  282.         Voici comment transférer le paiement:
  283.  
  284. - Liquide (Pas de pièces).
  285. - Transfert postal international versé à son compte postal:
  286.         N°           : 19-10974-2
  287.         Check-Office : Sitten
  288.         Country      : Switzerland
  289. - Mandat Postal
  290.  
  291.         Les chèque ne sont pas acceptés pour le moment car Stéfan
  292. estime que les frais de banques sont trop important. De plus les prix
  293. variant il est impossible de revoir ce prix dans le prix d'enregistrement.
  294.  
  295.         Vous pouvez le joindre à:
  296.  
  297.         odendahl@avalon.unizh.ch ou sodendah@iiic.ethz.ch (Email Internet)
  298.         Stefan Odendahl (2:301/807.42) (FidoNet)
  299.         Odi (IRC)
  300.  
  301. 6. Site d'enregistrement Australien
  302.  
  303.         Il y a deux sites d'enregistrement, choisissez vous même.
  304.  
  305.         Voici les prix en AUD$
  306.  
  307.  +---------------------------------------+
  308.  | Prices                                |
  309.  +---------------------------------------+
  310.  |Niveau f                    AUD$40.00  |
  311.  |Niveau 1                    AUD$30.00  |
  312.  |Niveau 1f                   AUD$50.00  |
  313.  |Niveau 2                    AUD$50.00  |
  314.  |Niveau 2f                   AUD$80.00  |
  315.  |Upgrade de 1 a 2            AUD$30.00  |
  316.  |Upgrade  1->1f ou 2->2f     AUD$30.00  |
  317.  |Frais par Disquette         AUD$ 4.00* |
  318.  +---------------------------------------+
  319.  
  320. * Les Frais sont pour chaque disquette, MUI prend 1 D7. AVM en prend une
  321. autre. Chaque set de fichiers voix prend une D7. Si vous pouvez télécharger
  322. ces éléments (ou si je peux vous les "emailer"), vous n'aurez alors aucun
  323. frais de D7 a payer. Dites moi simplement quelles D7 vous voulez (MUI, AVM,
  324. Fichiers voix).
  325.  
  326. 6.1. Continental Drift BBS
  327.  
  328.         Ce BBS est celui de Murray Chaffer et d'Andre Lackmann. Voici
  329. quelques info que l'on m'a donné:
  330.  
  331.  Adresse: PO Box 259
  332.           Newport NSW 2106
  333.           Australia
  334.  
  335.  BBS: +612 949 4256
  336.  FIDO: 3:714/911
  337.  UUCP/Internet: swreg@drift.apana.org.au
  338.  
  339.         Ils acceptent la Visa, MasterCard et Banckard. Ils acceptent
  340. naturellement les moyens traditionnels (cash et chèque).
  341.  
  342.         Dès qu'ils ont reçu l'argent, ils m'envoient un EMail et vous
  343. recevrez les keyfiles et/ou la dernière version d'AVM.
  344.  
  345. 6.2. DP Computing
  346.  
  347.  David Perkovic
  348.  DP Computing
  349.  PO Box 712
  350.  Noarlunga Centre SA 5168
  351.  Australia
  352.  
  353.  Email: dpc@mep.com
  354.